Erste Schritte

Zuerst erfahren Sie in diesem Abschnitt, für welchen Zweck Vocalia konzipiert wurde. Anschließend wenden wir uns einigen wichtigen Gesichtspunkten zu, die Sie unbedingt bedenken müssen, wenn Sie ein solches Programm nutzen möchten: Unabhängigkeit von Datennetzen, Schutz Ihrer persönlichen Daten und den Dingen, die Sie erledigen müssen, bevor Sie Vocalia installieren können.

• Was ist Vocalia?
  Vocalia ist eine Spracherkennungssoftware, die Ihnen Zugang zu vielen Inhalten auf Ihrem iPhone oder iPod Touch gibt.
  

  • Voice dialing fürs iPhone. Vocalia hilft Ihnen, Kontakte in Ihrem Adressbuch zu finden und die Nummer anzurufen, die Sie möchten.
    Das nennen wir den Kontaktmodus. Vocalias Auge ist in diesem Modus rosa.
  
  
  • Suche nach Liedern und Interpreten auf Ihrem iPhone oder iPod Touch. Sagen Sie bloß den Namen eines Interpreten oder einer Gruppe und schon können Sie ein bestimmtes Lied oder ein ganzes Album hören.
    Dieser Funktion haben wir den Namen iPod-Modus verliehen. Vocalias Auge ist hier rot/orangefarben.
  
  
  • Suche nach Lesezeichen in Safari auf Ihrem iPhone oder iPod Touch. Sagen Sie den Namen eines Lesezeichens und Vocalia öffnet die entsprechende Seite mit Safari.
    Dieser Modus heißt Lesezeichenmodus. Vocalias Auge ist dann blau.

  
  Zukünftige Versionen werden wahrscheinlich noch weitergehende Funktionen bieten.
  
  
• Brauche ich eine Netzwerkverbindung?
  Nein. Der komplette Prozess läuft ausschließlich auf dem iPhone/iPod Touch - Sie benötigen eine Netzwerkverbindung folglich nicht. Einzig für den Lesezeichenmodus benötigen Sie Internet, um die genannten Lesezeichen dann auch tatsächlich öffnen zu können.
  
  
• Sendet Vocalia persönliche Informationen von mir an irgendeinen Server?
  Vocalia sendet zu keinem Zeitpunkt Daten (z.B. Namen von Kontakten, Titel von Liedern oder Telefonnummern) an irgendeinen Server. Alle Daten bleiben, wo Sie sind, und werden von Vocalia nicht angerührt.
  
  
• Muss ich irgendwelche Einstellungen treffen oder Angaben machen, bevor ich mit der Nutzung beginnen kann?
  Nein, müssen Sie nicht. Vocalia ist in der Lage fast alle Namen in den unterstützten Sprache korrekt zu vertonen. Allerdings müssen Sie unter Umständen dort Hand anlegen, wo Sie spezielle Kurzformen haben möchten. Sagen wir, Sie haben einen "Klaus Müller" zum Freund und wollen etwas Persönlicheres als seinen Namen nutzen können. Kein Problem! Geben Sie einfach für Klaus Müller die Kurzform "Mein bester Freund" an und Vocalia findet Klaus Müller von nun an unter beiden Namen.
  

Die unterschiedlichen Modi

Diesen Abschnitt widmen wir Funktionen, die in allen drei Modi von Vocalia verfügbar sind (Kontakt-, iPod- und Lesezeichenmodus).

• Wie kann ich den Vocalia Navigationsmodus ändern?
  Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie "Navigation". Hier haben Sie nun drei Möglichkeiten, später in Vocalia zu suchen und Ergebnisse auszuwählen:
  
  

  • Manuell: der übliche Weg für alle, die es lieben Ihr iPhone mit den Fingern zu steuern.
  
  
  • Stimme: sagen Sie einfach die Nummer vor dem gewünschten Ergebnis (1, 2, 3,...) und Vocalia zeigt die zugehörigen Infos an. Nun einfach noch schnell sagen, welche der Telefonnummern des ausgewählten Kontakts gewählt werden soll, oder natürlich auch, welcher Song gespielt werden soll - und fertig..
  
  
  • Timer (2 Sek.): lassen Sie Vocalia für Sie arbeiten. Nach 2 Sekunden wählt Vocalia automatisch den besten Treffer.

  
  
• Wie weit sollte ich vom Mikrofon entfernt sein? Wie laut sollte ich sprechen?
  Für das iPhone gilt: Sprechen Sie ganz normal in etwa 5 cm Entfernung vom Mikrofon (das Mikrofon befindet sich auf der rechten Seite vom Dock Connector).
  Nutzer eines iPod Touch benötigen ein externes Headset (bsp. das, das Sie von Apple erwerben können). Setzen Sie dieses Headset ganz einfach auf und schon können Sie in das Mikrofon am Kabel hineinsprechen.
  Vocalia versteht sich auch auf leichte Abweichungen in der Lautstärke - darüber geben die visuellen Effekte Aufschluss.
  
  
• Funktioniert Vocalia auch in einer lauten Umgebung (z.B. einem Einkaufszentrum)?
  Ja, meistens. Gewöhnlicherweise sind Hintergrundgeräusche leiser als Ihre Stimme, schließlich ist Ihr Mund viel näher am Mikrofon.
  Allerdings sind die Ergebnisse in lauten Umgebungen normalerweise weniger zufriedenstellend als in leisen Umgebungen. Ist das Hintergrundgeräusch zu laut, aktiviert Vocalia eine Endlosschleife, weil es nicht in der Lage ist, Ihre Stimme vom Hintergrundgeräusch zu trennen. In solchen Fällen sollten Sie Vocalia helfen. Tippen Sie auf das Auge, wenn Sie mit der Aussprache eines Namens fertig sind und Vocalia arbeitet wie gewohnt. In extrem lauten Umgebungen können Sie den Entfernungsmesser von Vocalia in den Einstellungen aktivieren (vgl. dazu den entsprechenden Abschnitt in den FAQs).
  
  
• Was ist mit "Vocalia zeigt bis zu 10 Ergebnisse an" gemeint?
  Damit ist gemeint, dass Vocalia die 10 Ergebnisse auswählt, die die größte Übereinstimmung mit dem Gesprochenen bieten (also 10 Namen im Kontaktmodus, 10 Interpreten im iPod-Modus oder auch 10 Lesezeichen im Lesezeichenmodus).
  Das heißt nicht, dass Sie nicht bsp. mehr als 10 Kontakte in Ihrem Adressbuch oder nicht mehr als 10 Interpreten in iTunes haben können. Vocalia funktioniert sogar tadellos, wenn Sie mehrere hundert haben (bis zu 5.000 sind technisch möglich).
  
  In den Einstellungen können Sie auswählen, wie viele mögliche Treffer angezeigt werden sollen (1, 2, 3, bis zu 5 oder bis zu 10). Sie sollten Vocalia einfach etwas ausprobieren, um zu sehen, was für Sie die richtige Einstellung ist.
  
  
• Was ist der Entfernungsmesser?
  Der Entfernungsmesser ist eine neue Funktion in Vocalia 2.0. Kombiniert mit der Vibrations Option von Vocalia ist der Entfernungsmesser sehr hilfreich in sehr lauten Umgebungen.
  Sobald Sie den Entfernungsmesser aktiviert haben, wird die Spracherkennung erst aktiviert, wenn Vocalia feststellt, dass Sie ganz nah am iPhone sind, nicht vorher. Es gibt zwei Möglichkeiten, Vocalias Spracherkennung bei aktiviertem Entfernungsmesser einzuschalten:

  • indem Sie auf das Auge von Vocalia klicken (nur im ersten Schritt möglich)
  • indem Sie Ihr iPhone an Ihr Ohr bewegen (in allen Schritten möglich).

  Das iPhone vibriert, wenn die Spracherkennung aktiviert wurde. Dann können Sie Vocalia sofort Anweisungen geben. Stellen Sie sicher, dass Sie sich relativ nah am Mikrofon befinden (gerade, wenn Sie sich in lauten Umgebungen aufhalten).
  
  Anmerkung: diese Funktion ist nur auf dem iPhone und nicht auf dem iPod Touch verfügbar.
  
  
• Wie aktiviere ich "Schütteln"?
  Diese Einstellung ist im Fenster Einstellungen von Vocalia zu treffen. Ist "Schütteln" aktiviert, können Sie zurück zum Auge von Vocalia, wenn Ihnen die Trefferliste nicht gefällt, indem Sie das iPhone schütteln.
  
  
• Was tut die Funktion "Vibration"?
  Ist diese Einstellung aktiviert, vibriert das iPhone leicht, wenn Vocalia startklar ist. Das ist dann Ihr Stichwort, den gewünschten Namen zu sagen.
  
  Anmerkung: Diese Funktion ist nur auf dem iPhone und nicht auf dem iPod Touch verfügbar.
  
  
• Was kann ich tun, um Hilfe anzuzeigen? Wie hilft mir das dann überhaupt?
  Hilfe ist in allen Modi von Vocalia verfügbar. Falls die Hilfe aktiviert wurde, sehen Sie einige Beispiele für Sprachbefehle, die Sie im jeweiligen Modus sagen können. Dank dieser kleinen Nachrichten, die über den Bildschirm fliegen, wissen Sie sofort, was Sie zu Vocalia gerade sagen können.
  Um die Hilfe einzublenden, klicken Sie auf die kleine Lupe in der rechten unteren Ecke oder sagen Sie einfach "Hilfe anzeigen" (wenn Sie die Sprachnavigation in den Einstellungen aktiviert haben). Um die Hilfe wieder auszublenden, klicken Sie einfach noch einmal auf die kleine Lupe.
  
  
  

Kontaktmodus

In diesem Abschnitt machen wir Sie mit Funktionen des Kontaktmodus vertraut. Beispielsweise können Sie in diesem Modus keine Lautschriften für Lieder hinzufügen oder Vor- und Nachname von Liedinterpreten teilen.

• Wie benutzt man den Kontaktmodus?
  1. Öffnen Sie Vocalia, indem Sie auf das Icon auf dem iPhone oder iPod Touch klicken.
  2. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Kontaktmodus befinden. Wenn nicht, klicken Sie auf den ersten Button in der unteren Menübar oder sagen Sie "Kontakt anzeigen".
  3. Lassen Sie sich Hilfe mit "Hilfe anzeigen" einblenden.
  4. Sprechen Sie den Namen des Kontakts ganz normal aus (und zwar exakt so, wie er in Ihrem Adressbuch vermerkt ist).
  5*. Wählen Sie den Kontakt aus, indem Sie die Nummer vor dem entsprechenden namen sagen: "eins", "zwei", "drei"...
  6. Sagen Sie Vocalia nun noch, welche der Nummern des Kontakts gewählt werden sollen: "Privat", "Arbeit"...
  (*) nicht nötig, sofern die maximale Anzahl an Ergebnissen in Ihren Einstellungen auf "1 Ergebnis" steht.
  
  Am Rande: Da Sie Vocalia sehr häufig starten werden wollen in der Zukunft, empfehlen wir Ihnen, das Icon in das Schnellstartmenü zu ziehen - das macht Ihr tägliches Leben deutlich einfacher.
  
  
• Spielt es eine Rolle, wie ich Namen ausspreche?
  Vocalia nimmt Ihre Namen genau so, wie Sie im Adressbuch geschrieben stehen.
  Nehmen wir an, ein Freund namens "Klaus Müller" ist in Ihrem Adressbuch. Wenn Sie Vocalia zum ersten Mal starten, wandelt es diesen Namen in Lautschrift um. Sagen Sie nun "Müller Klaus" könnte das zu Problemen führen.
  Glücklicherweise gibt es aber die Funktion "Namen teilen". Sie ermöglicht es Ihnen, entweder "Klaus" oder "Müller" zu sagen. Auf diese Weise müssen Sie sich nicht stundenlang überlegen, wie denn nun ein bestimmter Kontakt in Ihrem Adressbuch gespeichert ist.
  
  
• Was tut "Namen teilen"?
  Diese Funktion macht es möglich, nur den ersten oder nur den letzten Teil des vollen Namens sagen zu müssen, um ein Ergebnis zu erhalten. Sie können mit dieser Option also zum Beispiel "Klaus" oder "Müller" sagen und müssen nicht immer den kompletten Namen "Klaus Müller" aussprechen.
  
  
• Wie nutze ich diese Kurzformen?
  Nachdem Sie eine oder mehrere Kurzformen hinzugefügt haben, können Sie bei der Arbeit mit Vocalia einfach diese anstelle des richtigen Namen nutzen.
  
  Hier eine kleine Anleitung zur Erstellung einer solchen Kurzform:
  Screen 1. Klicken Sie auf den i Button in der rechten, oberen Ecke.
  Screen 2. Klicken Sie auf den Pfeil neben "Lautschriften bearbeiten" und wählen Sie den gewünschten Kontakt aus.
  Screen 3. Klicken Sie auf "Bearbeiten" und dann auf "Neue Kurzform hinzufügen".
  Screen 4. Geben Sie nun den gewünschten Namen ein und klicken Sie auf "Lautschriften".
  Screen 5. Nun können Sie die Kurzwahl für Ihren Kontakt direkt sehen.
  Screen 6. Und durch den Punkt direkt nach den Namen in der Kontaktliste, sehen Sie sofort, für welche Kontakte Sie Kurzformen angelegt haben und für welche nicht.
  
  
  
• Was passiert genau, wenn ich auf "Lautschriften zurücksetzen" klicke?
  Die gespeicherten Lautschriften werden gelöscht und alle von Ihnen eingegebenen Kurznamen auch. Alle alten Informationen sind von da an nicht mehr verfügbar. Sie müssen alle Kurznamen wieder manuell vorgeben.

iPod-Modus

Die folgenden Fragen beziehen sich auf den iPod-Modus. Dieser Modus ist sowohl auf dem iPhone als auch auf dem iPod Touch verfügbar.

• Wie benutzt man den iPod-Modus?
  1. Öffnen Sie Vocalia, indem Sie auf das Icon auf dem iPhone oder iPod Touch klicken.
  2. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im iPod-Modus befinden. Wenn nicht, klicken Sie auf den zweiten Button in der unteren Menübar oder sagen Sie "iPod anzeigen".
  3. Lassen Sie sich Hilfe mit "Hilfe anzeigen" einblenden.
  4. Sagen Sie den Namen des Interpreten Sie jetzt hören möchten (sprechen Sie alles genau so aus, wie es in iTunes steht).
  5*. Wählen Sie den gewünschten Interpreten aus, indem Sie die Nummer neben seinem Namen sagen.
  6. Wählen Sie jetzt noch aus, was Sie genau von diesem Interpreten hören möchten: “Alle Lieder”, den vollständigen Titel eines Albums oder auch eines bestimmten Liedes.
  (*) nicht nötig, sofern die maximale Anzahl an Ergebnissen in Ihren Einstellungen auf 1 Ergebnis steht.
  
  
  
  
  
• Tut es irgendetwas zur Sache, wie ich den Namen eines Interpreten ausspreche?
  Ja, sehr sogar. Sie müssen den Namen des Interpreten genau so sagen wie er in iTunes steht. Die Einstellungen "Namen teilen" und "Lautschriften hinzufügen" sind im iPod-Modus nicht verfügbar.
  Beispiele: Sie müssten also "Justin Timberlake", "Michael Jackson", "Britney Spears", "Madonna", "The Pussycat Dolls", "Kings of Leon" sagen...
  
  
• Wie kann ich das Verzeichnis aller Lieder in Vocalia auf den neuesten Stand bringen?
  Beim ersten Start holt sich Vocalia das aktuelle Verzeichnis aller Lieder aus iTunes. Sollten Sie allerdings neue Lieder zu iTunes hinzugefügt haben, müssen Sie das Vocalia Verzeichnis manuell aktualisieren. Und das geht so:
  

  1. Öffnen Sie Vocalia.
  2. Rufen Sie die Einstellungen auf.
  3. Klicken Sie auf "Lieder vom iPod importieren".
  4. Der Button wird blau. Vocalia aktualisiert nun das Verzeichnis.
  5. Der Button wird wieder weiß. Das Update ist abgeschlossen.
  6. Sie können die Einstellungen nun wieder schließen.
  

Lesezeichemodus

Der Lesezeichenmodus hat ebenfalls seine ganz eigenen Besonderheiten. Er funktioniert auf iPhone und iPod Touch und benötigt eine Verbindung zu einem Datennetz.

• Wie kann ich Lesezeichen in Vocalia hochladen?
  Haben Sie einen Mac?
  Hier sehen Sie, wie Sie Lesezeichen ganz einfach und schnell auf Ihr iPhone (oder iPod Touch) laden können.
  

  1. Laden Sie sich den Vocalia Uploader für Mac herunter.
  2. Öffnen Sie Safari auf dem Mac und exportieren Sie Ihre Lesezeichen (Ablage > Lesezeichen exportieren...). Die Ausgabe wird eine HTML Datei sein.
  3. Bearbeiten Sie diese Datei. Jedes Lesezeichen wird wie folgt dargestellt:
  <a href="http://www.tuaw.com"> The Unofficial Apple Weblog</a>
  Der Teil nach href ist der Link, der geöffnet wird, wenn Vocalia das Lesezeichen aufruft.
  Der Teil zwischen <a> und </a> ist der Titel des Lesezeichens, der Vocalia zum erfolgreichen Aufruf genannt werden muss. Stellen Sie sicher, dass Sie sich die Namen der Lesezeichen leicht merken können. Nur so können Sie diese Funktion hinterher gewinnbringend einsetzen.
  4. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass sich Mac und iPhone (oder iPod Touch) im selben WLAN Netzwerk befinden.
  5. Öffnen Sie Vocalia auf dem iPhone, rufen Sie die Einstellungen auf und wählen Sie "Lesezeichen importieren" aus.
  6. Öffnen Sie den Vocalia Uploader auf dem Mac, wählen Sie die HTML Datei mit Ihren Lesezeichen aus und klicken Sie auf Ihr iPhone in der Liste. Drücken Sie jetzt noch auf "Lesezeichen senden".
  7. Auf dem iPhone können Sie die Lesezeichen jetzt akzeptieren. Diese Liste kann entweder zu Ihren bestehenden Lesezeichen hinzugefügt werden oder alle bestehenden ersetzen.

  
  Haben Sie einen PC?
  Dann sollten Sie folgendes tun:
  

  1. Installieren Sie das "Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package", das Sie hier erhalten, sofern Sie es noch nicht installiert haben.
  2. Laden Sie sich den Vocalia Uploader für Windows hier herunter und entpacken Sie ihn.
  3. Exportieren Sie Ihre Lesezeichen mit Hilfe Ihres Browser oder erstellen Sie manuell eine HTML Datei.
  4. Ziehen Sie die HTML Datei auf vocalia_uploader.exe
  5. Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone und Ihr Computer am selben WLAN Netzwerk angemeldet sind.
  6. Rufen Sie auf Ihrem iPhone Einstellungen > Wi-Fi auf und wählen Sie Ihr Netzwerk aus. Notieren Sie sich die IP Adresse des iPhones.
  7. Öffnen Sie Vocalia und klicken Sie in den Einstellungen auf "Lesezeichen importieren"
  8. Geben Sie in den Vocalia Uploader am PC nun die IP Adresse Ihres iPhones ein (aus Schritt 6).
  9. Klicken Sie nun noch auf "Upload".

  
  Läuft Ihr Rechner mit Linux?
  

  1. Laden Sie sich den Vocalia Uploader für Linux herunter.
  2. Exportieren Sie Ihre Lesezeichen mit Hilfe Ihres Browser oder erstellen Sie manuell eine HTML Datei.
  3. Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone und Ihr Computer am selben WLAN Netzwerk angemeldet sind.
  4. Rufen Sie auf Ihrem iPhone Einstellungen > Wi-Fi auf und wählen Sie Ihr Netzwerk aus. Notieren Sie sich die IP Adresse des iPhones.
  5. Führen Sie mit Hilfe der Shell folgendes aus:
  /bookmark_upload ip_address bookmarks.html

  
  
• Kann ich die Lesezeichen importieren, die ich bereits mit Safari auf meinem iPhone gespeichert habe?
  Nein, das geht leider nicht. Wir würden diese Funktion gerne in Vocalia einbauen, aber das SDK von Apple erlaubt uns das im Augenblick nicht. Sobald es uns möglich sein wird, die Lesezeichen abzurufen, die bereits auf Ihrem iPhone vorhanden sind, werden wir ein Update für Vocalia veröffentlichen.
  
  
• Wie benutzt man den Lesezeichenmodus?
  1. Öffnen Sie Vocalia.
  2. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Lesezeichenmodus befinden. Wenn nicht, wählen Sie das dritte Symbol am unteren Rand aus, um den Lesezeichenmodus zu aktivieren. Alternativ können Sie auch "Lesezeichen anzeigen" sagen.
  3. Lassen Sie sich mit "Hilfe anzeigen" einige Anregungen geben, was Sie Vocalia aktuell sagen können.
  4. Sagen Sie den Namen des Lesezeichens (wie zuvor eingestellt).
  5*. Wählen Sie die gewünschte Webseite aus, indem Sie die Zahl vor dem Titel sagen.
  6. Die Webseite wird mit Safari geöffnet.
  (*) nicht nötig, wenn in den Einstellungen als maximale Anzahl von Ergebnissen 1 Ergebnis eingestellt wurde.
  
  
  
  
• Spielt es eine Rolle, wie ich den Namen eines Lesezeichens ausspreche?
  Und wie! Sie müssen den Namen des Lesezeichens genau so aussprechen, wie Sie es gesichert haben. Die Einstellungen "Namen teilen" und "Lautschriften bearbeiten" sind für diesen Modus nicht verfügbar.
  

Probleme

• Spracherkennung funktioniert einfach nicht. Was kann ich tun?
  Spracherkennung ist eine Technologie, die die ganze Bandbreite der menschlichen Sprache abdecken muss. Alle Stimmen sind unterschiedlich und bringen verschiedene Erfolge mit sich. Darüber hinaus verwirren Hintergrundgeräusche Vocalia ungemein.
  
  Was Sie tun können, um bessere Ergebnisse zu erzielen:
  1. Überprüfen Sie, ob Vocalia die Sprache nutzt, die Sie sprechen.
  2. Vermeiden Sie Hintergrundgeräusche, besonders andere Stimmen. Sollte das nicht möglich sein, schalten Sie den Entfernungsmesser ein (nur verfügbar auf dem iPhone).
  3. Sprechen Sie deutlich, ganz so, als sprächen Sie mit einem Menschen.
  4. Nutzen Sie das externe Mikrofon (das im Headset).
  5. Stellen Sie die Anzahl der Ergebnisse auf einen höheren Wert ein.
  6. Nutzen Sie möglichst viele Kurzformen ("Mama", "Opa", "Mein bester Freund"). Kurzformen sind nur für Kontakte möglich.
  7. Bitten Sie einen anderen Menschen, für Sie zu sprechen (einen Freund, einen Kollegen oder Ihren Hund) ;-)
  
  
• Vocalia stürzt ab.
  Dieser Fehler ist uns bekannt. Wir haben ihn direkt mit dem ersten Release von Vocalia behoben. Sollten doch noch Probleme auftauchen, tun Sie bitte folgendes:
  Aktivieren Sie den Failsafemodus, indem Sie das iPhone auf den Kopf drehen (das iPhone bitte weiterhin vertikal halten) und dann auf das Vocalia Icon klicken. Es erscheint eine Nachricht, die Sie darüber informiert, dass der Failsafemodus aktiviert worden ist. Setzen Sie jetzt alle Lautschriften in den Einstellungen von Vocalia zurück.
  Wenn das nicht hilft, löschen Sie das Programm und laden Sie es aus dem AppStore erneut herunter (das ist kostenfrei). Sollten Sie immer noch Probleme haben senden Sie uns eine E-Mail an vocalia at creaceed punkt com.
  
  
• Vocalia braucht 20 Sek, um zu starten. Ist das noch normal?
  Beim ersten Start, vertont Vocalia alle Kontakte aus Ihrem Adressbuch, alle Lieder aus iTunes und alle Lesezeichen aus Safari und speichert die Informationen auf Ihrem iPhone.
  Beim nächsten Start braucht Vocalia folglich viel weniger Zeit, weil auf die bereits gesicherten Informationen zugegriffen werden kann.

Unterstützte Sprachen

• Welche Sprachen werden unterstützt?
  Aktuell werden Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch unterstützt.
  
  
• Wie stelle ich sicher, dass Vocalia das deutsche Modul zur Spracherkennung verwendet und nicht etwa das französische?
  Vocalia nutzt automatisch die Sprache, die auch Ihr iPhone nutzt. Wenn Sie das ändern möchten oder einfach nur überprüfen, welche Sprache aktuell verwendet wird, müssen Sie in den Einstellungen unter dem Punkt "Eigene Sprache" nachsehen.

Aktualisierungen

• Muss ich für Updates bezahlen?
  Nein, müssen Sie nicht. Alle Fehlerbehebungen, Verbesserungen und neuen Funktionen werden für Sie kostenfrei sein. Sie bezahlen Vocalia nur ein einziges Mal.
  
  
• Ich möchte ein Update durchführen, sehe aber nur den "Kaufen" Button im AppStore. Warum muss ich dafür bezahlen, obwohl Vocalias Preisgestaltung doch eigentlich anders aussieht?
  In der Tat kosten diese Updates absolut nichts. Dieser Button ist schon ein wenig seltsam aber dagegen können wir nichts tun. Das hat schlicht und einfach mit Apples AppStore System zu tun.
  Zögern Sie also nicht, auf diesen Button zu klicken. Sie werden nichts bezahlen.
  
  
• Sie haben behauptet, es gäbe eine neue Version von Vocalia, aber in iTunes sehe ich überhaupt nichts davon.
  Wir kündigen Updates normalerweise dann an, wenn wir sie an Apple gesendet haben. Apple benötigt seinerseits allerdings einige Tage, um das Update zu überprüfen und dann einzuspielen. Leider können wir diesen Prozess nicht beschleunigen. Alles, was wir also "tun" können, ist, zu warten... Wir kündigen Updates normalerweise dann an, wenn wir sie an Apple gesendet haben. Apple benötigt seinerseits allerdings einige Tage, um das Update zu überprüfen und dann einzuspielen. Leider können wir diesen Prozess nicht beschleunigen. Alles, was wir also "tun" können, ist, zu warten...