Prima di cominciare…

Dapprima, vi presenteremo brevemente l’utilità di Vocalia. In seguito, affronteremo alcuni aspetti importanti da valutare se avete intenzione di utilizzare questa applicazione: l'indipendenza dalla connessione di rete, la riservatezza dei vostri dati, ed i passi da eseguire prima di installare l’applicazione.

• Avete detto " Vocalia"?
  Vocalia è un'applicazione di riconoscimento vocale che fornisce accesso rapido ad alcuni dei contenuti del vostro iPhone o iPod Touch:
  

  • La chiamata vocale per iPhone. Vocalia vi aiuta a trovare il nome dei vostri contatti in Rubrica, e chiama automaticamente il numero scelto.
    Parliamo della Modalità Contatti. In questa modalità l'“Occhio di Vocalia” è rosa.
  
  
  • La ricerca nella libreria di iTunes per iPhone ed iPod Touch. Pronunciate il nome di un artista o di un gruppo, ed ascoltate una canzone o un album.
    Parliamo della Modalità iPod. In questa modalità l'“Occhio di Vocalia” è rosso/arancione.
  
  
  • La ricerca nei Preferiti di Safari per iPhone ed iPod Touch. Pronunciate il titolo del Preferito, e Vocalia apre il sito richiesto in Safari.
    Indichiamo questa come Modalità Preferiti. In questa modalità l'“Occhio di Vocalia” è blu.

  
  Le versioni successive di Vocalia potranno fornire funzionalità supplementari.
  
  
• Ho bisogno di una connessione di rete?
  L’intero processo di riconoscimento vocale ha luogo localmente sul vostro iPhone/iPod Touch. Non avete dunque bisogno di una connessione di rete per le modalità Contatti ed iPod. Per la modalità Preferiti è invece necessaria una connessione di rete per la consultazione dei siti Internet.
  
  
• Vocalia invia i miei dati personali ad un server?
  Vocalia non invia nulla a nessun server (né nomi, né numeri di telefono, né canzoni,…). Tutti i dati restano sul vostro iPhone/iPod Touch.
  
  
• Devo fornire informazioni aggiuntive prima di iniziare ad utilizzare Vocalia?
  No. Vocalia è in grado di fonetizzare correttamente la maggior parte dei nomi pronunciati con accento italiano, francese, inglese, tedesco, olandese o spagnolo (in funzione della lingua selezionata nelle impostazioni). Tuttavia, è probabile che dobbiate aggiungere shortcut vocali supplementari (fonetizzazioni) per alcuni dei vostri contatti. Potreste ad esempio aggiungere "Mio migliore amico Giovanni" al nome già presente nella vostra rubrica “Giovanni Rossi".
  

Tutte le Modalità

Questo capitolo riporta domande relative a funzionalità comuni a tutte le modalità di Vocalia (Contatti, iPod e Preferiti).

• Come funziona la navigazione?
  Entrate nelle impostazioni, e scegliete "Navigazione". Sono disponibili 3 tipologie di ricerca, e di selezione dei risultati:
  
  

  • Manuale: il buon vecchio metodo per tutti coloro che preferiscono toccare lo schermo del loro iPhone.
  
  
  • Voce: quando viene visualizzato l'elenco dei risultati, basta pronunciare il numero che precede il risultato corretto (1, 2, 3,…) per visualizzare l’informazione. A questo punto, dite a Vocalia quale numero chiamare pronunciando ad esempio "casa" o "ufficio”, o quale canzone desiderate ascoltare.
  
  
  • Timer (2 sec.): lasciate il controllo a Vocalia. Non toccate lo schermo o non parlate. Dopo 2 secondi, Vocalia chiama automaticamente il primo risultato dell'elenco.

  
  
  
• Devo parlare vicino al microfono? Occorre parlare con un tono alto?
  Per l'iPhone soltanto: parlate normalmente a circa cinque centimetri dal microfono (il microfono si trova a destra del connettore per caricare/sincronizzare il dispositivo).
  Per l'iPhone e l'iPod Touch: potete utilizzare il microfono esterno delle cuffie, lasciando il filo pendere dritto dal vostro orecchio.
  Vocalia può gestire una certa variazione del volume, la visualizzazione della forma d’onda mostra l'ampiezza corrente del suono.
  
  
• Vocalia funziona in un ambiente rumoroso (come un centro commerciale)?
  Di solito, sì. I rumori dell’ambiente sono generalmente di un'ampiezza di molto inferiore a quella della vostra voce poiché voi vi trovate molto più vicini al microfono rispetto alle fonti di rumore.
  I risultati del riconoscimento vocale possono tuttavia essere meno precisi in ambienti molto rumorosi. Se vi trovate in un ambiente molto rumoroso, vi consigliamo di utilizzare la funzionalità "Sensore di Prossimità" (vedi domanda sull'argomento più sotto).
  
  
• Cosa si intende con “Vocalia mostra fino a 10 risultati”?
  Quando il processo di riconoscimento vocale è terminato, Vocalia seleziona i 10 risultati che si avvicinano di più a quanto avete pronunciato (10 nomi in modalità Contatti, 10 artisti in modalità iPod o 10 Preferiti in modalità Preferiti).
  Ciò non significa che non potete avere più di 10 contatti o più di 10 artisti diversi. Vocalia funziona perfettamente anche se ce ne sono diverse centinaia (fino a circa 5.000). :-)
  
  Nelle impostazioni, potete scegliere il numero di risultati che desiderate visualizzare al termine del processo di riconoscimento vocale (1, 2, 3, fino a 5 o fino a 10). Prima di modificare questo parametro, vi consigliamo di utilizzare Vocalia per un po’ allo scopo di valutare il suo grado di successo con la vostra voce.
  
  
• Cos’è il Sensore di Prossimità?
  Il Sensore di Prossimità è una delle novità di Vocalia 2.0. Combinato alla funzionalità vibrazione, vi sarà molto utile negli ambienti più rumorosi.
  Una volta attivato il sensore di prossimità, Vocalia vi ascolta solo quando individua la vostra presenza, non prima. Ci sono 2 modi per segnalare a Vocalia la vostra presenza:

  • tenendo premuto l'Occhio di Vocalia (disponibile soltanto al primo step)
  • avvicinando l'iPhone al vostro orecchio (disponibile in tutti gli step).

  Appena la vostra presenza è individuata, l'iPhone comincia a vibrare. A questo punto, potete chiedere a Vocalia ciò che volete ricercare. Accertatevi di parlare vicino al microfono, soprattutto se vi trovate in un luogo rumoroso.
  
  Osservazione: la funzionalità di sensore di prossimità è disponibile esclusivamente per l’iPhone (non per l'iPod Touch).
  
  
  
• Come attivare la funzionalità "Scuoti per Riprovare "?
  Potete attivare la funzionalità “Scuoti per Riprovare” nelle Impostazioni. Una volta attivata, potete tornare indietro scuotendo l'iPhone/l'iPod Touch da sinistra a destra (o da destra a sinistra). Ad esempio, tornare indietro da un risultato di riconoscimento vocale all'Occhio di Vocalia.
  
  
• Cos’è l’opzione “Vibra Quando Pronto”?
  Se attivate quest'opzione (disponibile nelle Impostazioni), il vostro iPhone vibrerà per segnalarvi che Vocalia è pronto all’ascolto. A partire da questo momento, potete pronunciare il nome del vostro contatto.
  
  Osservazione: l’opzione vibrazione è disponibile esclusivamente per l'iPhone (non per l'iPod Touch).
  
  
• Come attivare i messaggi di aiuto? A cosa servono esattamente?
  I messaggi di aiuto sono disponibili su tutte le schermate di Vocalia. Una volta attivati, vedrete apparire e scomparire alcuni esempi di comandi vocali disponibili per ciascuna schermata. Saprete pertanto cosa pronunciare a Vocalia quando state cercando qualcosa.
  Per attivare i messaggi di aiuto, tenete premuta la piccola lente d'ingrandimento presente nell’angolo in basso a destra di tutte le schermate di Vocalia, o pronunciate “Mostra Aiuto” (se è attivata la navigazione vocale). Per nascondere i messaggi di aiuto, premete nuovamente la piccola lente d'ingrandimento.
  
  
  

Modalità Contatti

Le domande raccolte in questa sezione riguardano solamente le funzionalità disponibili nella modalità Contatti. Ad esempio, non è possibile aggiungere una nuova fonetizzazione al titolo di una canzone, né suddividere il nome ed il cognome di artisti e gruppi.

• Come funziona la modalità Contatti?
  1. Lanciate Vocalia premendo sulla sua icona.
  2. Verificate di essere in modalità Contatti. In caso contrario, premete il primo bottone del menu presente nella barra inferiore o pronunciate "torna ai Contatti".
  3. Attivate i messaggi di aiuto per avere a disposizione una selezione dei comandi vocali disponibili.
  4. Pronunciate il nome del vostro contatto (come indicato in Rubrica).
  5*. Scegliete il contatto dall'elenco dei risultati, pronunciando il numero che precede il suo nome: “uno”, “due”, tre”, …
  6. Scegliete dove chiamare (casa, ufficio…)
  (*) non richiesto, se nelle Impostazioni avete scelto di pubblicare un solo risultato.
  
  NB: Se avete intenzione di utilizzare regolarmente lo strumento di riconoscimento vocale, vi consigliamo di trascinare l'icona di Vocalia nella vostra short list, in modo da potervi accedere più facilmente.
  
  
  
• Devo pronunciare il nome dei miei contatti in un ordine preciso?
  Vocalia fonetizza il nome dei vostri contatti esattamente come è registrato in Rubrica.
  Supponiamo che uno dei vostri amici sia registrato con il nome "Giovanni Rossi". La prima volta che l’applicazione viene lanciata, Vocalia fonetizza "Giovanni Rossi". Questa è la sola fonetizzazione che viene salvata. Pronunciando “Rossi Giovanni” o “Giovannino”, Vocalia potrebbe non trovare il contatto corrispondente.
  Attivare la funzionalità "Suddividi Nomi" che vi permette di pronunciare soltanto "Giovanni" o soltanto "Rossi". In tal modo, non sarà necessario ricordare in quale ordine sono registrati il nome ed il cognome di ogni contatto della Rubrica.
  
  
• Cos’è l’opzione “Suddividi Nomi”?
  L’opzione “Suddividi Nomi” vi permette di cercare un contatto pronunciando soltanto il suo nome o il suo cognome. Grazie a quest'opzione, vi sarà possibile pronunciare soltanto "Giovanni" o soltanto "Rossi", invece di "Giovanni Rossi", e Vocalia sarà in grado di trovare il contatto nella vostra Rubrica.
  
  
• Come si aggiungono shortcut vocali?
  Potete aggiungere uno o più shortcut vocali ai nomi dei vostri contatti (ad esempio "Papà", "Mio Cugino" oppure "Scuola"). Quando volete chiamare un contatto presente nella vostra Rubrica, potete pronunciare sia il suo nome come registrato in Rubrica, sia lo shortcut vocale che avete aggiunto.
  
  Ecco i passi da eseguire per aggiungere uno shortcut vocale ad un contatto:
  Schermata 1. Premete il bottone i posto nell'angolo superiore destro.
  Schermata 2. Premete la freccia accanto a "Modifica fonetizzazione" e scegliete il nome del vostro contatto dall'elenco.
  Schermata 3. Premete il bottone "Modifica" e successivamente "Aggiungi Nuovo Shortcut…"
  Schermata 4. Digitate il nome che desiderate aggiungere come Shortcut e premete il bottone "Fonetizzazioni".
  Schermata 5. Il vostro contatto ha un nuovo shortcut vocale.
  Schermata 6. Potete visualizzare facilmente nella vostra rubrica quali contatti hanno già uno shortcut vocale. Tali contatti hanno un punto visualizzato dopo il loro nome.
  
  
  
• Cosa accade esattamente quando viene premuto “Ripristina Fonetizzazione”?
  Tutte le fonetizzazioni registrate vengono cancellate, e gli shortcut vocali che avete aggiunto eliminati. Queste informazioni vengono perse e dovranno essere reinserite.

Modalità iPod

Le domande che seguono riguardano l’utilizzo specifico nella Modalità iPod. Tale modalità è disponibile sia per l’iPhone che per l’iPod Touch.

• Come funziona la Modalità iPod?
  1. Lanciate Vocalia premendo sulla sua icona.
  2. Verificate di essere in modalità iPod. In caso contrario, premete sul secondo bottone nel menu della barra inferiore o pronuncia "torna all'iPod".
  3. Visualizzate l'aiuto per vedere una selezione dei comandi vocali disponibili.
  4. Pronunciate il nome dell'artista che desiderate ascoltare (come indicato nella libreria iTunes).
  5*. Scegliete l'artista dall’elenco dei risultati pronunciando il numero che precede il suo nome.
  6. Scegliete ciò che volete ascoltare pronunciando: “Tutte le canzoni”, il nome intero di un album o il nome intero di una canzone.
  (*) non si applica se nelle impostazioni avete scelto di visualizzare un solo risultato.
  
  
  
  
• Devo pronunciare il nome dell’artista in un ordine preciso?
  Sì, dovete pronunciare il nome dell’artista così come registrato nella libreria di iTunes. Le funzionalità di suddivisione dei nomi e di aggiunta di fonetizzazioni non sono disponibili.
  Esempio: dovete pronunciare esattamente "Eros Ramazzotti", "Laura Pausini", "Tiziano Ferro", "Jovanotti", "Alessandra Amoroso",...
  
  
• Come si aggiorna la libreria delle canzoni in Vocalia?
  Quando installate Vocalia per la prima volta, il contenuto della vostra libreria di iTunes è importato automaticamente. Quando aggiungete nuove canzoni, è necessario un aggiornamento. Ecco come fare:
  

  1. Aprite Vocalia.
  2. Andate nelle Impostazioni.
  3. Premete su "Importa i Titoli dell’iPod".
  4. Il quadro diventa blu. Vocalia aggiorna la sua base dati di ricerca per la libreria iTunes.
  5. Il quadro ridiventa bianco. L'aggiornamento è terminato.
  6. Potete uscire dalle Impostazioni.
  

Modalità Preferiti

Anche la modalità Preferiti ha delle funzionalità specifiche. E’ supportata sia dall’iPhone che dall’iPod Touch e richiede una connessione di rete.

• Come si importano i Preferiti?
  Avete un Mac?
  Ecco come importare i Preferiti dal vostro Mac al vostro iPhone/iPod Touch.
  

  1. Scaricate Vocalia Uploader per Mac premendo qui.
  2. Aprite Safari sul vostro Mac, ed esportate i vostri preferiti (Archivio > Esporta Preferiti…) come archivio HTML.
  3. Modificate questo archivio. Ogni entry è caratterizzata dal seguente formato:
  <a href="http://www.iphoneitalia.com"> iPhone Italia</a>
  La parte che segue l’href è il link che viene aperto dopo il riconoscimento vocale.
  La parte tra <a> #### </a> è quella che deve essere pronunciata perché Vocalia apra il sito Internet corrispondente. Fate in modo che i titoli dei vostri Preferiti siano semplici da ricordare e logicamente correlati ai contenuti del sito web che desiderate visitare.
  4. Verificate che il vostro Mac ed il vostro iPhone (o iPod Touch) siano nella medesima rete wifi.
  5. Aprite Vocalia sull'iPhone, andate nelle Impostazioni, e scegliete "Importa preferiti".
  6. Aprite Vocalia Uploader sul vostro Mac, scegliete l'archivio HTML che contiene i vostri Preferiti, e selezionate il vostro iPhone dall'elenco. Quindi premete su Invia Preferiti.
  7. Dal vostro iPhone, potete accettare i preferiti (sostituendo gli esistenti o aggiungendoli agli stessi).

  
  Avete un PC?
  Ecco cosa dovete fare.
  

  1. Se non è ancora installato sul vostro PC, installate "Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package", disponibile qui.
  2. Scaricate Vocalia Uploader per Windows cliccando qui, e scompattatelo.
  3. Esportate i vostri Preferiti dal browser, o create manualmente un archivio di preferiti HTML.
  4. Trascinate l'archivio dei Preferiti appena creato su vocalia_uploader.exe
  5. Verificate che il vostro PC ed il vostro iPhone (o iPod Touch) si trovino sulla medesima rete wifi.
  6. Sull’iPhone, andate in Impostazioni> Wi-Fi > la rete Wi-fi attualmente utilizzata, ed annotate l'indirizzo IP.
  7. Aprite Vocalia sull'iPhone, entrate nelle Impostazioni, e scegliete "Importa preferiti".
  8. Aprite Vocalia Uploader su vostro PC, inserite l'indirizzo IP del vostro iPhone (quello annotato al passo numero 6).
  9. Premete su Upload (Importa).
  

  
  Il vostro sistema operativo è Linux?
  

  1. Scaricate Vocalia Uploader per Linux, cliccando qui.
  2. Esportate i Preferiti dal vostro browser, o create manualmente un archivio HTML dei vostri preferiti.
  3. Verificate che il vostro PC ed il vostro iPhone (o iPod Touch) si trovino sulla medesima rete wifi.
  4. Sull’iPhone, andate in Impostazioni> Wi-Fi > la rete Wi-fi attualmente utilizzata, ed annotate l'indirizzo IP.
  5. Da una shell, eseguite il seguente comando:
  ./bookmark_upload ip_address bookmarks.html
  

  
  
  
• E’ possibile importare i Preferiti già registrati in Safari nel mio iPhone?
  Purtroppo non è possibile. Vorremmo aggiungere questa funzionalità, ma il kit di sviluppo per iPhone attualmente non lo permette. Appena avremo l'autorizzazione, includeremo questa funzionalità in un aggiornamento di Vocalia.
  
  
• Come funziona la modalità Preferiti?
  1. Aprite Vocalia, cliccando sulla sua icona.
  2. Verificate di essere in modalità Preferiti. In caso contrario, premete sul terzo bottone del menu posto sulla barra inferiore o pronunciate "torna ai Preferiti".
  3. Visualizzate l'aiuto per avere a disposizione una selezione dei comandi vocali disponibili.
  4. Pronunciate il nome del Preferito (come registrato).
  5*. Scegliete il sito da consultare dall'elenco dei risultati pronunciando il numero che precede il suo nome.
  6. Il sito si apre in Safari.
  (*) Non applicabile, se nelle impostazioni avete scelto di pubblicare un solo risultato.
  
  
  
• Devo pronunciare il titolo del Preferito in un ordine preciso?
  Sì, dovete pronunciare il nome del Preferito esattamente come lo avete registrato. Le funzionalità di suddivisione dei nomi o di fonetizzazione non sono disponibili.
  

Problemi

• Il riconoscimento vocale non funziona. Cosa posso fare?
  Il riconoscimento vocale è una tecnologia che deve essere in grado di gestire l’ampia variabilità delle voci umane. Tutte le voci sono diverse, alcune sono meglio riconosciute da un motore di riconoscimento vocale, altre meno. Inoltre, i rumori ambientali possono perturbare il riconoscimento.
  
  Ecco alcuni trucchi per migliorare l’efficacia del riconoscimento vocale
  1. Verificate che la lingua attiva in Vocalia sia l’italiano.
  2. Evitate ambienti rumorosi, con particolare riferimento alle voci umane. Se ciò non è possibile, provate ad attivare il sensore di prossimità (funzionalità disponibile solo sull’iPhone).
  3. Parlate distintamente come fareste in una conversazione telefonica.
  4. Utilizzate il microfono esterno dell'iPhone/iPod Touch (quello presente sull’auricolare).
  5. Nelle Impostazioni, aumentate il numero di risultati da visualizzare.
  6. Aggiungete shortcut/soprannomi come "Mamma", “Capo", "Mio cugino" o "Tesoro".
  7. Chiedete a qualcun altro di parlare nel microfono (un amico, un collega, il vostro cane...) ;-)
  
  
• Vocalia si blocca all’avvio. Cosa posso fare?
  E’ accaduto l’anno scorso dopo il primo rilascio di Vocalia. Questo problema è stato risolto, e non dovrebbe più presentarsi. In caso contrario, seguite le indicazioni seguenti.
  Passate in modalità sicurezza (il riconoscimento vocale è disattivato, ma il pannello delle impostazioni resta disponibile): tenete il vostro iPhone in posizione perfettamente verticale e aprite Vocalia. Verrà visualizzato il messaggio modalità sicurezza e l'occhio di Vocalia non splenderà più. Entrate nel pannello delle Impostazioni, e scegliete "Ripristina Fonetizzazioni".
  Se il problema non viene risolto, cancellate l'applicazione e scaricatele dall’App Store (non dovrete pagare nuovamente). Se il problema persiste, contattate vocalia at creaceed punto com.
  
  
• Sono necessari 20 secondi per lanciare Vocalia? E’ normale?
  Al primo avvio, Vocalia fonetizza automaticamente tutti i vostri contatti, canzoni e Preferiti e registra queste fonetizzazioni sul vostro iPhone.
  Le volte successive, Vocalia utilizzerà le informazioni registrate, e l'avvio sarà più rapido.

Lingue Supportate

• Quali lingue sono supportate?
  Vocalia attualmente supporta l’italiano, il francese, l’inglese, il tedesco, l’olandese e lo spagnolo.
  
  
• Come posso controllare che Vocalia stia utilizzando il riconoscimento vocale in italiano?
  Quando installate Vocalia, la lingua di default è quella impostata per l’iPhone. Se volete cambiare questo parametro o semplicemente verificare che la lingua di riferimento di Vocalia sia l’italiano, entrate nelle impostazioni e premete su "Lingua Parlata".

Aggiornamento

• Gli aggiornamenti sono gratuiti?
  Sì, tutte le correzioni di bug, le lingue supplementari e le nuove funzionalità sono gratuite. Acquisterete Vocalia una sola volta.
  
  
• Vorrei aggiornare Vocalia, ma devo premere sul bottone "Acquista" ("Buy") per cominciare a scaricare l’aggiornamento. Pensavo che gli aggiornamenti fossero gratuiti...
  Avete ragione, gli aggiornamenti sono gratuiti. Questo bottone "Acquista" è strano, ma è parte integrante dell'App Store. Non possiamo modificarlo.
  Pertanto, potete premere senza esitazioni su "Acquista". Non vi sarà addebitato alcun importo.
  
  
• Avete annunciato la scorsa settimana un nuovo aggiornamento, ma non ho trovato una nuova versione di Vocalia...
  Generalmente, annunciamo gli aggiornamenti poco tempo dopo averli sottoposti ad Apple. Sono necessari molti giorni perché l'applicazione sia convalidata, e rilasciata a tutti gli utenti sull'App Store. Non disponiamo purtroppo di nessun mezzo per accelerare questa procedura. Si può solo pazientare…