Allereerste kennismaking

Vooreerst leggen we kort even uit waarvoor Vocalia gebruikt kan worden. Dan stellen we je enkele heel belangrijke aspecten voor waarmee je rekening dient te houden indien je deze applicatie wenst te gebruiken: netwerkonafhankelijkheid, dataconfidentialiteit, en de nodige stappen vooraleer je de applicatie installeert.

• Wat is Vocalia?
  Vocalia is een spraakherkenningsapplicatie die je toegang verschaft tot bepaalde inhoud op je iPhone of iPod Touch.
  

  • Spraakgestuurd bellen op de iPhone. Vocalia helpt je om de naam van je contactpersoon te vinden in je adresboek, en Vocalia belt het nummer dat je wenst.
    Dit is wat we de Contactmodus noemen. Vocalia’s Oog is roze.
  
  
  • Het zoeken naar nummers in de iTunes bibliotheek voor de iPhone en iPod Touch. Spreek de naam uit van een artiest of groep en luister naar een nummer of een album.
    We geven deze functie de naam iPod-modus. Vocalia’s Oog is rood/oranje.
  
  
  • Het zoeken naar bladwijzers in Safari voor de iPhone en iPod Touch. Spreek de naam uit van een bladwijzer, en Vocalia opent de website in Safari.
    Dit heet de Bladwijzermodus. Vocalia’s Oog is blauw.

  
  Toekomstige versies kunnen extra features bevatten.
  
  
  
• Heb ik een netwerkverbinding nodig?
  Het volledige spraakherkenningsproces verloopt lokaal op je iPhone/iPod Touch. Daarom heb je geen netwerkverbinding nodig voor de Contact- en iPod-modus. Voor de Bladwijzermodus heb je echter wel een netwerkverbinding nodig om de sites te kunnen bezoeken.
  
  
• Stuurt Vocalia mijn persoonlijke data naar uw servers?
  Vocalia stuurt helemaal niets naar wat voor server dan ook (geen namen van contacten, geen nummers, geen telefoonnummers,…). Alle gegevens blijven op je iPhone/iPod Touch.
  
  
• Moet ik additionele informatie ingeven vooraleer ik Vocalia kan gebruiken?
  Neen. Vocalia kan de meeste Nederlandse, Engelse, Franse, Duitse, Spaanse of Italiaanse namen correct fonetiseren. Het kan weliswaar interessant zijn om alternatieve spraaksnelkoppelingen (fonetisaties) voor bepaalde contactnamen toe te voegen. Zo zou je bijvoorbeeld "Mijn beste vriend Jan" kunnen toevoegen aan de standaard "Jan Jansen" contactnaam.

Alle Modi

In deze sectie vind je enkele vragen mbt de beschikbare functies in de modi van Vocalia (Contacten, iPod en Bladwijzers).

• Welke navigatiemodi zijn er?
  Ga naar de Instellingen, en kies 'Navigatie". Daar heb je 3 mogelijkheden om naar iets te zoeken en om een resultaat van de lijst te selecteren:
  
  

  • Aanraking: de oude methode voor hen die graag werken via het aanraken van hun iPhone's scherm.
  
  
  • Spraak: wanneer je de resultatenlijst te zien krijgt, spreek je gewoon het nummer voor het correcte resultaat in (1, 2, 3,…) om de informatie te doen verschijnen. Op dat ogenblik kan je selecteren welk nummer er gebeld moet worden door 'privé' of 'werk' te zeggen, of bijvoorbeeld welk nummer er gespeeld moet worden.
  
  
  • Timer (2 sec.): laat Vocalia bellen in jouw plaats. Geen aanraking of spraak nodig. Vocalia zal na 2 seconden automatisch het eerste resultaat selecteren/bellen.

  
  
  
• Wat is de aangewezen afstand van de telefoon? Hoe luid moet ik in de microfoon spreken?
  Enkel voor de iPhone: spreek normaal, op een afstand van zo'n 5 cm van de microfoon (de microfoon bevindt zich aan de rechterkant van de connector waarmee u het toestel synchroniseert).
  Voor de iPhone en iPod Touch: je kan ook gebruik maken van de externe microfoon van de headset, laat hiervoor de kabel gewoon van je oor naar beneden hangen.
  Vocalia kan met volumevariatie overweg, de golfpatroonweergave toont de huidige geluidsamplitude.
  
  
• Werkt Vocalia in een luidruchtige omgeving (zoals een winkelcentrum)?
  Meestal wel. Achtergrondgeluid heeft vaak een veel lagere amplitude dan je eigen stem, gezien jij je veel dichter bij de microfoon bevindt dan het geruis op de achtergrond.
  Spraakherkenningsresultaten kunnen echter wel minder accuraat worden in heel luidruchtige omgevingen. Indien het achtergrondgeluid te luid wordt, schakel dan de "Nabijheidssensor" aan (zie gerelateerde vraag hieronder).
  
  
• Wat bedoel je met "Vocalia toont tot 10 resultaten"?
  We bedoelen hiermee dat Vocalia, eens het spraakherkenningsproces afgerond is, de 10 resultaten die het best lijken op wat je zei gaat selecteren (10 namen in Contactmodus, 10 artiesten in iPod-modus of 10 bladwijzers in Bladwijzermodus).
  Dit wil natuurlijk niet zeggen dat je niet meer dan 10 contacten of 10 artiesten kan hebben. Vocalia zal zelfs correct werken indien je er honderden hebt (zelfs tot 5.000). :-)
  
  In de instellingen kan je kiezen hoeveel resultaten Vocalia dient te tonen na het spraakherkenningsproces (1, 2, 3, tot 5 of tot aan 10). Gebruik Vocalia eerst een beetje om in te schatten hoe correct de resultaten zijn, vooraleer je deze instelling wijzigt.
  
  
  
• Wat bedoel je met "Nabijheidssensor"?
  De Nabijheidssensor is een nieuwe feature in Vocalia 2.0. Deze feature zal samen met de "Vibreren" optie heel behulpzaam zijn in luidruchtige omgevingen.
  Van zodra je de Nabijheidssensor activeert, zal Vocalia naar je luisteren wanneer het merkt dat je dichtbij bent en niet daarvoor. Er zijn twee manieren om Vocalia attent te maken:

  • door te klikken op Vocalia's Oog (enkel beschikbaar bij de eerste stap)
  • door de iPhone naar je oor te brengen (beschikbaar bij alle stappen).

  
  De iPhone zal vibreren wanneer hij je opmerkt. Daarna kan je Vocalia de zaken vragen waar je naar wil zoeken. Zorg er voor dat je dichtbij de microfoon spreekt, zeker wanneer je je in een luidruchtige omgeving bevindt.
  
  Opmerking: de Nabijheidssensor optie is enkel beschikbaar op de iPhone (niet op de iPod Touch).
  
  
  
• Hoe activeer ik "Schudden"?
  Je kan "Schudden" activeren vanuit de Instellingen. Wanneer actief kan je terugkeren door de iPhone/iPod Touch van links naar rechts (of omgekeerd) te schudden. Zo kan je bijvoorbeeld van een spraakherkenningresultaat teruggaan naar Vocalia's Oog.
  
  
• Wat is de "Vibreren" optie?
  Wanneer je deze optie activeert (kijk hiervoor in de Instellingen), zal je iPhone vibreren wanneer Vocalia klaar is. Dit is het signaal dat je mag beginnen met spreken.
  
  Opmerking: de Vibreren optie is enkel beschikbaar op de iPhone (niet op de iPod Touch).
  
  
• Wat moet ik doen om helpberichten te krijgen? Hoe helpen deze mij?
  Help is beschikbaar op alle schermen van Vocalia. Wanneer Help actief is, zal je enkele voorbeelden zien van de mogelijke spraakcommando's bij die stap. Daarna verdwijnen deze weer. Dankzij deze berichten weet je wat je tegen Vocalia moet zeggen wanneer je naar iets op zoek bent.
  Om deze helpberichten te zien, klik je op het kleine vergrootglas in de onderste hoek rechts op Vocalia's scherm, of je zegt "Toon Help" (indien je spraaknavigatie geactiveerd hebt). Klik nogmaals op het kleine vergrootglas om de helpberichten te laten verdwijnen.
  
  
  

Contactmodus

De vragen in deze sectie hebben betrekking tot functies die enkel beschikbaar zijn in de Contactmodus. Zo kan je bijvoorbeeld geen nieuwe fonetisatie toevoegen aan de titel van een muzieknummer. Je kan ook geen artiestennaam opsplitsen in voor- en achternaam.

• Wat is de basiswerkwijze van de Contactmodus?
  1. Start Vocalia door te tikken op het icoon.
  2. Controleer of je in Contactmodus bent. Indien niet, klik dan op de eerste knop in de onderste menubalk of zeg "Schakel naar contacten".
  3. Toon help om enkele spraakcommandovoorbeelden te zien.
  4. Spreek de naam uit van de contactpersoon (zoals vermeld in je adresboek).
  5*. Selecteer de contactpersoon in de resultatenlijst door het nummer uit te spreken voor de naam: "één", "twee", "drie",...
  6. Zeg welk nummer je wil bellen: "privé", "werk"…
  (*) niet noodzakelijk wanneer je het aantal resultaten op één zet in de instellingen.
  
  NB: Gezien je jouw spraakherkenningsapplicatie vaak zal gebruiken, adviseren wij om het Vocalia-icoon in je Dock te slepen. Zo kan je het gemakkelijker openen.
  
  
  
• Doet het er toe hoe ik namen uitspreek?
  Vocalia fonetiseert je contactnamen zoals opgeslagen in je adresboek.
  Stel dat een vriend van je opgeslagen is als "Jan Jansen". De eerste keer dat Vocalia opstart zal de applicatie "Jan Jansen" fonetiseren, en dit is de enige fonetisatie die bewaard zal worden. Als je daarna "Jansen Jan" zegt of "Jantje", dan kan Vocalia problemen ondervinden om de correcte naam te vinden.
  Gelukkig laat de optie "Splits Namen" je toe om ofwel enkel "Jan" of enkel "Jansen" te zeggen. Op die manier hoef je niet te onthouden hoe je elke naam in je adresboek opgeslagen hebt.
  
  
• Wat is de "Splits Namen" optie?
  De "Splits Namen" optie laat je toe om enkel de voornaam of familienaam uit te spreken om de contactpersoon te vinden. Met deze optie kan je enkel "Jan" of "Jansen" zeggen in plaats van het volledige "Jan Jansen", en Vocalia zal toch de correcte contactpersoon voor je vinden.
  
  
• Hoe voeg ik alternatieve spraaksnelkoppelingen toe?
  Je kan één of meerdere spraaksnelkoppelingen toevoegen aan je contacten, bijvoorbeeld bijnamen zoals "Paps", "Mijn neef" of "School". Wanneer je iemand wil bellen kan je dus gewoon zijn naam gebruiken, zoals opgeslagen in je adresboek, of de spraaksnelkoppeling die je toegevoegd hebt.
  
  Zo voeg je een spraaksnelkoppeling toe aan een contactpersoon:
  Scherm 1. Selecteer de 'i' knop in de rechter bovenhoek.
  Scherm 2. Klik op de pijl naast "Bewerk Fonetisaties" en kies de naam van de contactpersoon in de lijst.
  Scherm 3. Klik op de "Wijzig" knop en daarna op "Voeg Nieuwe Snelkoppeling Toe".
  Scherm 4. Typ de bijnaam in die je wenst te gebruiken als snelkoppeling en klik op de "Fonetisaties" knop.
  Scherm 5. Je ziet nu een nieuwe spraaksnelkoppeling voor je contactpersoon.
  Scherm 6. Je herkent contactpersonen met een spraaksnelkoppeling aan het bolletje achter hun naam in de contactlijst.
  
  
  
• Wat gebeurt er exact wanneer ik "Herstel Fonetisaties" selecteer?
  De opgeslagen fonetisaties en de alternatieve fonetisaties die ingegeven werden door de gebruiker worden verwijderd. Deze informatie gaat verloren en zal opnieuw ingegeven moeten worden.

iPod-modus

De vragen in deze sectie hebben betrekking tot functies die enkel beschikbaar zijn in de iPod-modus. Deze modus is beschikbaar op de iPhone en iPod Touch.

• Wat is de basiswerkwijze van de iPod-modus?
  1. Start Vocalia door te tikken op het icoon.
  2. Controleer of je in iPod-modus bent. Indien niet, klik dan op de tweede knop in de onderste menubalk of zeg "schakel naar iPod".
  3. Toon help om enkele spraakcommandovoorbeelden te zien.
  4. Spreek de naam uit van de artiest die je wil beluisteren (zoals vermeld in je iTunes bibliotheek).
  5*. Selecteer de artiest in de resultatenlijst door het nummer uit te spreken voor de naam: "één", "twee", "drie",...
  6. Zeg wat je van deze artiest wil beluisteren: "Alle nummers", de volledige naam van het album of nummer.
  (*) niet noodzakelijk wanneer je het aantal resultaten op één zet in de instellingen.
  
  
  
  
• Doet het er toe hoe ik namen van artiesten uitspreek?
  Jawel. Je dient de naam van de artiest uit te spreken zoals hij vermeld wordt in de iTunes-bibliotheek. De Splits Namen en Snelkoppelingen functies zijn niet beschikbaar in iPod-modus.
  Enkele voorbeelden: je zegt "Justin Timberlake", "Michael Jackson", "Britney Spears", "Madonna", "The Pussycat Dolls", "Kings of Leon"...
  
  
• Hoe kan ik de muziekbibliotheek in Vocalia bijwerken?
  Wanneer Vocalia voor het eerst opgestart wordt, zal het automatisch alle informatie over je iTunes-bibliotheek importeren. Deze informatie moet je bijwerken wanneer je nieuwe muziek toevoegt aan je iTunes-bibliotheek. Dit doe je als volgt:
  

  1. Open Vocalia.
  2. Ga naar de instellingen.
  3. Klik "Importeer iPod Titels".
  4. De kader wordt blauw. Vocalia werkt de iTunes-bibliotheek bij.
  5. De kader wordt opnieuw wit. De iTunes-bibliotheek is bijgewerkt.
  6. Je kan de instellingen verlaten.
  

Bladwijzermodus

De Bladwijzermodus heeft ook enkele specifieke functies. Deze modus werkt op iPhone en iPod Touch, en ze vergt een netwerkverbinding.

• Hoe kan ik bladwijzers opladen?
  Heb je een Mac?
  Zo laad je bladwijzers op van je Mac naar je iPhone/iPod Touch.
  

  1. Download hier Vocalia Uploader voor de Mac.
  2. Open Safari op je Mac, en exporteer je bladwijzers (Bestand > Exporteer Bladwijzers…) als een HTML-bestand.
  3. Bewerk dat bestand. Elke regel heeft deze vormfactor:
  <a href="http://www.tuaw.com"> The Unofficial Apple Weblog</a>
  Het deel na 'href' is de link die wordt geopend bij spraakherkenning.
  Het deel tussen <a> #### </a> is wat uitgesproken dient te worden in Vocalia om naar de site te gaan. Zorg er dus voor dat bladwijzernamen gemakkelijk onthoudbaar zijn en gerelateerd zijn aan de website die je wil bezoeken.
  4. Zorg ervoor dat je Mac en je iPhone (of iPod Touch) met hetzelfde wifi netwerk verbonden zijn.
  5. Open Vocalia op je iPhone, ga naar de Instellingen, en selecteer "Importeer Bladwijzers".
  6. Open Vocalia Uploader op je Mac, selecteer de HTML-file met je bladwijzers, kies daarna je iPhone in de lijst. Klik daarna op Send Bookmarks (Stuur Bookmarks).
  7. Op de iPhone kan je de bladwijzers accepteren (hierbij vervang je de bestaande, of voeg je ze toe bij de reeds bestaande bladwijzers).

  
  Heb je een PC?
  Dit is wat je doet.
  

  1. Mocht het nog niet geïnstalleerd zijn, installeer dan "Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package", hier beschikbaar.
  2. Download hier Vocalia Uploader voor Windows, en pak het uit.
  3. Exporteer je bladwijzers van je browser, of maak zelf een HTML-bladwijzerbestand aan.
  4. Sleep het bladwijzerbestand op vocalia_uploader.exe
  5. Zorg ervoor dat je computer en je iPhone (of iPod Touch) met hetzelfde wifi netwerk verbonden zijn.
  6. Ga op je iPhone naar Instellingen > Wi-Fi > Uw Wifi netwerk, en noteer het IP-adres.
  7. Open Vocalia op je iPhone, ga naar de Instellingen, en selecteer "Importeer Bladwijzers".
  8. Geef op je PC het IP-adres (van stap 6) van je iPhone in in Vocalia Uploader.
  9. Klik op Upload.
  

  
  Werk je met een Linux-systeem?
  

  1. Download hier Vocalia Uploader voor Linux.
  2. Exporteer je bladwijzers van je browser, of maak zelf een HTML-bladwijzerbestand aan.
  3. Zorg ervoor dat je computer en je iPhone (of iPod Touch) met hetzelfde wifi netwerk verbonden zijn.
  4. Ga op je iPhone naar Instellingen > Wi-Fi > Uw Wifi netwerk, en noteer het IP-adres.
  5. Activeer volgend commando in een shell:
  ./bookmark_upload ip_address bookmarks.html
  

  
  
  
• Kan ik bladwijzers die ik reeds in Safari staan heb importeren in mijn iPhone?
  Neen, dit kan niet. We zouden deze feature graag toevoegen, maar de iPhone Development Kit laat dit momenteel niet toe. Van zodra we toegang krijgen tot de bladwijzers die reeds op je iPhone aanwezig zijn, zullen we een update van Vocalia uitbrengen.
  
  
• Wat is de basiswerkwijze van de Bladwijzermodus?
  1. Start Vocalia door te tikken op het icoon.
  2. Controleer of je in Bladwijzermodus bent. Indien niet, klik dan op de derde knop in de onderste menubalk of zeg "schakel naar Bladwijzers".
  3. Toon help om enkele spraakcommandovoorbeelden te zien.
  4. Spreek de naam uit van de bladwijzer (zoals je hem bewaard hebt).
  5*. Selecteer de website in de resultatenlijst door het nummer uit te spreken voor de naam: "één", "twee", "drie",...
  6. De website opent in Safari.
  (*) niet noodzakelijk wanneer je het aantal resultaten op één zet in de instellingen.
  
  
  
• Doet het er toe hoe ik bladwijzers uitspreek?
  Jawel. Je dient de bladwijzer uit te spreken zoals je hem bewaard hebt. De Splits Namen en Snelkoppelingen functies zijn niet beschikbaar voor bladwijzers.
  

Problemen

• Het lukt me niet om de spraakherkenning aan de praat te krijgen. Wat moet ik doen?
  Spraakherkenning is een technologie die een enorme variëteit aan stemmen moet verwerken. Alle stemmen zijn verschillend en kunnen ook een variabel succes hebben bij een spraakherkenningsengine. Ook achtergrondgeluiden kunnen daarbij nog eens voor verwarring zorgen bij het herkennen.
  
  Wat je kan doen om een beter resultaat te bekomen:
  1. Controleer of Vocalia weldegelijk Nederlands als Gesproken Taal gebruikt.
  2. Vermijd achtergrondgeluiden, vooral andere stemmen, als je de Nabijheidssensor niet kan gebruiken (optie enkel beschikbaar op de iPhone).
  3. Spreek zo klaar en duidelijk mogelijk, net alsof je tegen iemand anders zou spreken aan de telefoon.
  4. Gebruik de iPhone/iPod Touch externe microfoon (ingebouwd in de headset).
  5. Zet het aantal resultaten in de instellingen op een hogere waarde.
  6. Voeg namen toe zoals "Mama", "Mijn baas", "Mijn neef" of "Schatje" (enkel beschikbaar in de Contactmodus).
  7. Vraag aan iemand anders om in de microfoon te spreken (een vriend, een collega, je hond…) ;-)
  
  
• Vocalia loopt vast bij het opstarten. Wat moet ik doen?
  Dit gebeurde vorig jaar, na de 1ste uitgave van Vocalia. We losten dit probleem op en dit zou nu OK moeten zijn. Indien niet, doe als volgt:
  Schakel over naar Veiligheidsmodus (spraakherkenning is gedesactiveerd, maar de instellingen zijn nog steeds beschikbaar): Houd je iPhone perfect verticaal en ondersteboven, en start tegelijkertijd Vocalia. De beveiligingsboodschap zal verschijnen, en Vocalia's Oog zal niet meer gloeien. Ga naar de instellingen en klik op "Herstel Fonetisaties".
  Als dit het probleem niet verhelpt, verwijder dan de applicatie en haal het opnieuw binnen, rechtstreeks van de App Store (gratis). Mocht je dan nog steeds het probleem ondervinden, stuur dan een email naar vocalia at creaceed dot com.
  
  
• Het duurt 20 seconden om op te starten. Is dit normaal?
  De eerste keer dat Vocalia opstart zal het alle contacten, muzieknummers en bladwijzers fonetiseren. De fonetisering wordt lokaal op je iPhone bewaard. De eerstvolgende keer dat je Vocalia opstart, zal de opgeslagen informatie gebruikt worden en verloopt het herkenningsproces veel sneller.

Ondersteunde talen

• Welke talen worden ondersteund?
  Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans worden ondersteund.
  
  
• Hoe kan ik controleren of Vocalia Nederlandstalige spraakherkenning gebruikt (en niet een van de andere talen)?
  De standaardtaal die Vocalia na installatie gebruikt, is de taal waarop je iPhone is ingesteld. Indien je deze taal wenst te veranderen, of indien je wil nagaan welke taal op het ogenblik door Vocalia gebruikt wordt, ga dan naar de instellingen en klik op "Gesproken Taal".

Updates

• Zijn bug fixes en nieuwe features gratis?
  Jawel. Alle bug fixes, nieuwe features en additionele talen zijn gratis. Je betaalt slechts éénmaal voor alles.
  
  
• Ik wens te upgraden naar de laatste versie maar ik moet op een "Kopen" knop klikken alvorens de download begint. Zijn upgrades dan niet gratis?
  Upgrades zijn inderdaad gratis. Deze "Kopen" knop is vreemd maar ook een deel van de App Store. Hier kunnen we niets aan doen.
  Maar aarzel dus niet om op de "Kopen" knop te klikken. We gaan er niets voor aanrekenen.
  
  
• Jullie meldden een nieuwe upgrade vorige week, maar ik zag nog geen nieuwe versie van Vocalia...
  Normaal gezien melden we updates wanneer we ze doorgeven aan Apple. Het duurt echter enkele dagen om een applicatie goedgekeurd en gepubliceerd te krijgen op de App Store. Helaas kunnen we weinig doen om dit proces te versnellen. Er rest kan dus niet veel meer te "doen" dan te wachten...